Překlad "не оставям" v Čeština


Jak používat "не оставям" ve větách:

Г-це Ронсли, аз не оставям нищо на шанса.
Slečno Rawnsleyová... Nikdy neponechávám nic náhodě.
Не оставям никого с празни ръце.
Nemám rád, když někdo odsud jde s prázdnýma rukama.
Защото не оставям другите да ми казват какво да мисля.
Protože nechci, aby za mne ostatní pořád mysleli?
Не се тревожете за отпечатъците, никога не оставям такива.
Nebojte, nenadělám tam otisky prstů. Ty jsem nikdy neměl.
Възпитана съм да не оставям храна в чинията.
Učili mě, abych dojídala všechnu potravu.
Не, оставям дялът си на Нейтън и се махам.
Ne. Beru si příklad z Nathana a mizím.
Средно правя по над 200 точки, почти не оставям стоящи кегли.
Můj průměr byl přes 200, méně než dva otevřené za hru.
Ще ми повярвате или не, оставям на съвестта Ви.
A ať to je a nebo není pravda, to nechávám na Vašem svědomí.
Знам, че се чувствате неудобно от присъствието ми, но аз съм обучаван да не оставям ранен.
Vím, že vám není moje přítomnost nijak příjemná, ale trénovali mě, abych neopouštěl žádného muže, když je zraněný.
Каза ми да не оставям никога дъщерите й да повторят нейната грешка.
Řekla mi, abych vidět na to, že její dcery.... neopakujte své chyby.
И вярвам че някой ден ще се научите, сър, защото никога не оставям протегнатата ръка на най-слабите си студенти!
A jsem si jistý, že se to jednou naučíte. Protože já bych nikdy nenechal své studenty nevyužité.
Защото не оставям личния си живот на късмета?
Protože nenechávam svůj osobní život náhodě?
Аз съм нов в града и бих желал да не оставям у вас лоши впечатления, може би ще ми покажете как да избегна това.
Jsem ve městě nový a velmi rád bych se vyhnul jeho špatné straně, takže byste mi možná mohla dát pár rad, jak se těmto věcem vyhnout.
Не блъснаха мен, заради това, че не оставям тревата си вкъщи.
Já jsem se nenechala přejet autem. Protože jsem se nikdy nenaučila, nechávat si svoje drogy doma.
По принцип не оставям мишените си живи.
Nechci aby se to stalo praxí, nechat moje cíle odejít.
Когато Данте казва, че не оставям нищо недовършено, не е комплимент, а указание.
Když Dante říkal, že nikdy nenechávám nic nedokončeného, nechválil mě. Říkal mi, co dělat.
Аз никога не "оставям" така нещата.
Nikdy jsem nebyla z těch, co nechávají věci "plavat".
Г- не, оставям ви парите на леглото.
Pane, nechám vám peníze na posteli.
Когато пропия, за известно време не оставям бутилката.
Vždycky když vykolejím, tak potom ještě chvíli v tahu pařím.
Виж сега, ето как стоят нещатата- обикновено не оставям хората да се измъкнат.
Teď vidíš, takhle to je... Já normálně nenechávám lidi uniknout.
Предполагам, че е навик да не оставям следи.
Asi je to zakódované v podvědomí, nenechat za sebou stopu.
Не оставям хора, а те ще свалят един много лош човек.
Já lidi neopouštím a chtějí dostat hodně špatného člověka.
Не само, че ще се позабавпявам с вас, но този път не трябва да се старая да не оставям белези.
Ne jenom, že můžu strávit čas s vámi dvěma, ale teď se nemusím obávat toho, že bych musel zanechat práce.
Затова никога не оставям висящи проблеми.
Proto si vždycky dávám pozor, abych všechno dotáhl do konce.
Не, не, оставям те на мира.
Ne, ne, nechám tě být. Nechám tě být.
Никога не оставям приятелите си в бинго-залата преди... някой да спечели.
Nikdy neopouštím své přátelé při bingu, dokud nevyhrají svojí kartičku.
Никога не оставям повече от резервно бельо и четка за зъби в къщата на някого.
Nikdy jsem u nikoho nenechala nic víc než spodní prádlo - a kartáček. - Máš to vychytaný.
О, не, оставям жена ми да е на фокус.
Ne, ne. Ve světle reflektorů nechávám svou ženu.
Работата ми е да не оставям никой..
Mou prací je nenechat nikoho pozadu.
Той ми носи сок, а аз не оставям сестра му на поправка.
Přinesl mi fruko a já nevyhodil jeho starší sestru.
Винаги съм знаел, че ми е писано да увисна на края на въжето, така че се уверих да не оставям никого да тъжи след мен.
Já vždycky věděl, že je mi určeno se houpat na konci provazu, tak jsem se ujistil, aby po mně nezůstal nikdo, kdo by truchlil.
Саудитците ми плащаха добре, за да не оставям грозни белези.
Saudové mě platili dobře, abych nenechával ošklivé jizvy.
Съветват ме да не оставям сама приятелката си на рождения й ден, за да гледам "Междузвездни войни".
No... moji přátelé mi radí, abych nekašlal na narozeniny mé přítelkyně kvůli novým Hvězdným válkám.
Обикновено внимавам да не оставям следи в тези къщи но тази вана има 16 пулсиращи струи и целия под вибрира с ефекта, наречен "Шведско освобождаване".
Většinou si dávám pozor, abych nezanechala stopy po tom, co jsem navštívila nějaký z tátova domu, ale tahle vana má 16 pulzujících trysek, navíc vibruje celá podlaha něčím, čemu se říká "Švédské uvolnění."
Не, оставям си място за вечеря.
Ne. Musím si nechat místo na večeři.
Като не оставям хората на улицата.
Tím, že nepošlu někoho, jako je Sofia Priceová, na ulici.
Чаках година за изкупителните ми изстрели и не оставям нищо на случайността.
Zhroutil jsem se pod tlakem. Rok jsem čekal na příležitost na vykoupení a už jsem nechtěl nic riskovat. Přidej!
(Смях) Ако го запазите в тайна, ще ви кажа, че не съм, но никога не оставям слуховете да изчезнат.
(Smích) Pokud to nepovíte tak vám řeknu, že jím nejsem, ale nikdy se té pověsti nevzdám.
5.4945640563965s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?